730/2021: ecco il modello e le istruzioni in tedesco e sloveno per i lavoratori di confine

Pubblicati i modelli 730/2021 in lingua tedesca e slovena:

• Vordruck 730/2021, con le istruzioni per la compilazione Anleitungen für die Abfassung 

(SCARICA QUI IL MODELLO)

• Obrazec 730/2021, con le istruzioni per la compilazione Navodila za izpolnjevanje 

(SCARICA QUI IL MODELLO)

Per agevolare negli adempimenti tributari e in particolare nella compilazione delle dichiarazioni dei redditi i cittadini appartenenti a minoranze linguistiche residenti:

• nella provincia di Bolzano
• in Friuli Venezia Giulia

l'agenzia delle entrate ha reso disponibili i modelli scaricabili e stampabili nelle versioni italo-tedesca e italo-slovena del modello dichiarativo 730/2021, relativo ai redditi 2020.
L’Agenzia, come ogni anno, mette a disposizione i modelli e le istruzioni tradotti a beneficio delle minoranze linguistiche i quanto di tratta del modello maggiormente utilizzato da:

• lavoratori dipendenti 
• pensionati

corredato dalle relative istruzioni nelle due lingue diffuse nelle zone di confine del Paese.

Ricordiamo che possono utilizzare il modello 730 precompilato o ordinario i contribuenti che nel 2021 sono:

• pensionati o lavoratori dipendenti
• persone che percepiscono indennità sostitutive di reddito di lavoro dipendente (es integrazioni salariali, indennità di mobilità)
• soci di cooperative di produzione e lavoro, di servizi, agricole e di prima trasformazione dei prodotti agricoli e di piccola pesca
• sacerdoti della chiesa cattolica
• giudici costituzionali, parlamentari nazionali e altri titolari di cariche pubbliche elettive
• persone impegnate in lavori socialmente utili
• lavoratori con contratto di lavoro a tempo determinato per un periodo inferiore all’anno. Questi contribuenti possono presentare il 730 precompilato direttamente all’Agenzia delle entrate o rivolgersi a:
• sostituto d’imposta se il rapporto di lavoro dura almeno dal mese di presentazione della dichiarazione al terzo mese successivo
• caf o a professionista abilitato se il rapporto dura almeno dal mese di presentazione della dichiarazione al terzo mese successivo e si conoscono i dati del sostituto di imposta che dovrà fare il conguaglio
• personale della scuola con contratto di lavoro a tempo determinato
• produttori agricoli esonerati dalla presentazione della dichiarazione dei sostituti di imposta, IRAP e IVA

Per conoscere i casi di esonero dalla presentazione 730 leggi l'approfondimento intitolato: I Casi di esonero dalla presentazione del 730 o del Modello Redditi 2021