Vorrei chiedervi un parere sulla situazione di un parente che percepisce pensione da lavoro dipendente dall'Australia perchè ritengo che esista una sorta di "tassazione occulta" e vorrei capire se si può evitare.
Secondo questo accordo tra le nostre 2 nazioni, stipulato nel 1982 ed in vigore in Italia dal 1985, non c'è "teoricamente" doppia tassazione (pag.11):
Il problema però è che il calcolo di ciascuna delle 13 rate annuali di tale pensione estera prevede anche una tassazione sui redditi ("income") che, in questo caso, corrispondono alla pensione di reversibilità italiana ("foreign pension"):
Alla luce di ciò, vi chiedo se secondo voi si possa tentare qualcosa per evitare, o almeno diminuire, questa tassazione doppia mascherata.
Forse potrebbe essere interessante poter rendicontare queste pseudo-tasse come se fossero delle trattenute e quindi, correggetemi se sbaglio, poterle inserire sul quadro RW in dichiarazione; è pertinente o sono fuori strada?
Secondo questo accordo tra le nostre 2 nazioni, stipulato nel 1982 ed in vigore in Italia dal 1985, non c'è "teoricamente" doppia tassazione (pag.11):
Telefonando al front office australiano che si occupa di pagare la pensione, ribadiscono tale normativa, inoltre, anche sulle istruzioni di compilazione del modello redditi pf 2023x22, a pag.160, c'è scritto:
Il problema però è che il calcolo di ciascuna delle 13 rate annuali di tale pensione estera prevede anche una tassazione sui redditi ("income") che, in questo caso, corrispondono alla pensione di reversibilità italiana ("foreign pension"):
La "furbata", secondo me, è che usano il termine "reducing" invece che "taxating", col risultato che questa pensione viene prima decurtata all'estero sulla base dell'importo della reversibilità italiana, poi inviata qui in Italia al lordo ("gross"), quindi ulteriormente tassata sul quadro RC quando è messa in dichiarazione dei redditi. Ulteriore furbata è che, nell'unico documento coi dettagli pensionistici, non scrivono da nessuna parte questa forma di tassazione.
Alla luce di ciò, vi chiedo se secondo voi si possa tentare qualcosa per evitare, o almeno diminuire, questa tassazione doppia mascherata.
Forse potrebbe essere interessante poter rendicontare queste pseudo-tasse come se fossero delle trattenute e quindi, correggetemi se sbaglio, poterle inserire sul quadro RW in dichiarazione; è pertinente o sono fuori strada?
)?