Dici che anziché versare la ritenuta la ha trattenuta "in tasca" ?
Ma il compenso lo hai ricevuto? Ad ogni modo, se hai dubbi circa il versamento della ritenuta d'acconto, oltre che la certificazione che magari ti rilascia solo per farti contenta, chiedi al suo commercialista il relativo F24 (ci sarà l'importo versato con il codice 1040).