Buonasera. Avrei qualche dubbio riguardante la mia situazione.
Non ho mai avuto un lavoro "vero", né ho una partita IVA, perciò non ho mai avuto a che fare con le dichiarazioni dei redditi.
La mia unica fonte di guadagno negli ultimi mesi è stata la traduzione, svolta tramite un sito web americano. Non ho nessun tipo di ricevuta del lavoro svolto, se non lo storico degli ordini ricevuti dagli utenti; il sito si tiene semplicemente il 20% dei miei guadagni (comunque abbastanza modesti, meno di 500 euro da ottobre dell'anno scorso). Dovrei dichirarlo? Come?
Stesse domande si applicano a un'altra situazione. Ho tradotto un libro tramite un altro sito americano, che verrà poi messo in vendita in formato e-book. Non sono stata pagata per la traduzione, ma volendo potrei ricevere delle royalties (piuttosto irrisorie, visto che saranno divise tra autore, sito, traduttore + deduzione dell'IRS) una volta che sarà reso disponibile. In questo caso come mi dovrei comportare?
Chiedo scusa se sono domande sciocche, ma non ho assolutamente esperienza in merito.
Non ho mai avuto un lavoro "vero", né ho una partita IVA, perciò non ho mai avuto a che fare con le dichiarazioni dei redditi.
La mia unica fonte di guadagno negli ultimi mesi è stata la traduzione, svolta tramite un sito web americano. Non ho nessun tipo di ricevuta del lavoro svolto, se non lo storico degli ordini ricevuti dagli utenti; il sito si tiene semplicemente il 20% dei miei guadagni (comunque abbastanza modesti, meno di 500 euro da ottobre dell'anno scorso). Dovrei dichirarlo? Come?
Stesse domande si applicano a un'altra situazione. Ho tradotto un libro tramite un altro sito americano, che verrà poi messo in vendita in formato e-book. Non sono stata pagata per la traduzione, ma volendo potrei ricevere delle royalties (piuttosto irrisorie, visto che saranno divise tra autore, sito, traduttore + deduzione dell'IRS) una volta che sarà reso disponibile. In questo caso come mi dovrei comportare?
Chiedo scusa se sono domande sciocche, ma non ho assolutamente esperienza in merito.
