penso trattasi di transazione di un credito.
in questo caso se è un credito modesto (rapportato al tipo d'azienda, al fatturato ecc.) puoi farlo assorbire direttamente dal fondo o, se non basta, passare semplicemente la differenza a perdite su crediti.
per somme consistenti si procede nello stesso modo ma: è opportuno avere la data certa sull'atto transattivo ed indicare nello stesso i motivi che hanno indotto il creditore a preferire la transazione in luogo dell'azione di recupero ordinaria.
in ogni caso:
1) fondo rischi crediti @ cliente (per la parte capiente)
2) perdite su crediti @ clienti (per la parte che eccede il fondo)