Procura notarile con validazione in lingua tedesca

[[email protected]]

Procura notarile con validazione in lingua tedesca

Procura notarile con validazione in lingua tedesca
Buongiorno Siccome mi devo comprare un terreno agricolo, Dov'è la proprietaria risiede in Germania,Lei ha fatto una procura ai fratelli, dove le prime due pagine sono scritte in italiano,Dove indica i suoi generalità e delega i fratelli a trattare per lei e anche il pagamento che devo fare Intestato ai fratelli, però la terza pagina e scritta da un notaio in lingua tedesca , che dovrebbe e dico dovrebbe validate quello che dicono le prime due pagine, le tre pagine sono legate da uno spago ,
Vorrei sapere se la cosa è legale oppure la procura L'ultima pagina scritta in tedesco bisogna tradurla…….. e Nel caso si deve tradurre, chi la deve tradurre per rientrare nel normative dello Stato italiano

 

[STUDIOCEL]

De vi farò vedere il tutto al notaio che farà l'atto...lui può brutti se va tutto bene o cosa gli serve

 

[Barbara Bosso de Cardona]

La procura per essere usata in Italia deve essere tradotta in lingua italiana e apostillata (salvo che in base al Paese di provenienza non vi sia l'esenzione). Queste però sono tutte procedure di cui si occuperà il notaio rogante che dovrà utilizzare la procura quindi è importante consegnare la procura al notaio (o meglio fargliela trasmettere a lui direttamente) e provvederà lui a tutto il resto.