Se potessi rivivere la mia vita

[Luigia]

Se potessi rivivere la mia vita,
Proverei a fare più errori la prossima volta.
Mi rilasserei, sarei più flessibile,
Sarei più sciocco di quanto sia stato in questo viaggio.
Conosco ben poche cose che prenderei sul serio.
Farei più viaggi; sarei più pazzo.
Scalerei più montagne, nuoterei in più fiumi e guarderei più tramonti.
Camminerei di più e mi guarderei più attorno.
Mangerei meno gelati e più fagioli.
Avrei più problemi reali e meno immaginari.
Vedete, sono una di quelle persone che vivono con attenzione e sensibilità ora dopo ora, giorno dopo giorno.
Oh, ho avuto i miei momenti; e se dovessi ricominciare, ne avrei di più.
Di fatto, cercherei di non avere nient'altro che momenti,
uno dopo l'altro, invece di vivere tanti anni guardando avanti ogni giorno.
Sono stato uno di quelli che non vanno da nessuna parte senza un termometro, una borsa dell'acqua calda, senza fare i gargarismi, senza un impermeabile, l'Aspirina e un paracadute.
Se potessi ricominciare da capo, andrei in più posti, farei più cose, viaggerei più leggero di quanto abbia fatto.
Se avessi da rivivere la vita, mi metterei a piedi nudi più presto in primavera e resterei in questo modo più a lungo in autunno.
Marinerei la scuola molto di più.
Non prenderei così buoni voti, se non per caso.
Andrei di più sulle giostre.
Raccoglierei più margherite.

[Gio.]

Se potessi rivivere la mia vita,
Proverei a fare più errori la prossima volta.
Mi rilasserei, sarei più flessibile,
Sarei più sciocco di quanto sia stato in questo viaggio.
Conosco ben poche cose che prenderei sul serio.
Farei più viaggi; sarei più pazzo.
Scalerei più montagne, nuoterei in più fiumi e guarderei più tramonti.
Camminerei di più e mi guarderei più attorno.
Mangerei meno gelati e più fagioli.
Avrei più problemi reali e meno immaginari.
Vedete, sono una di quelle persone che vivono con attenzione e sensibilità ora dopo ora, giorno dopo giorno.
Oh, ho avuto i miei momenti; e se dovessi ricominciare, ne avrei di più.
Di fatto, cercherei di non avere nient'altro che momenti,
uno dopo l'altro, invece di vivere tanti anni guardando avanti ogni giorno.
Sono stato uno di quelli che non vanno da nessuna parte senza un termometro, una borsa dell'acqua calda, senza fare i gargarismi, senza un impermeabile, l'Aspirina e un paracadute.
Se potessi ricominciare da capo, andrei in più posti, farei più cose, viaggerei più leggero di quanto abbia fatto.
Se avessi da rivivere la vita, mi metterei a piedi nudi più presto in primavera e resterei in questo modo più a lungo in autunno.
Marinerei la scuola molto di più.
Non prenderei così buoni voti, se non per caso.
Andrei di più sulle giostre.
Raccoglierei più margherite.

Senso di vita decisamente "approvato" con meritato applauso, Luigia.-
Ora, pero' l'autore sempre si possa svelare?

[Luigia]

L'autrice sembra....ma non è sicuro è una vecchietta di 85 anni....Nadine Stair

[Luigia]

C'è pero' chi sostiene essere di un altro autore, leggo infatti:

Poesia di Don Herold, attribuita da molti autori a Jorge Luis Borges e, con un testo quasi simile e con il titolo: "Se potessi rivivere la mia vita" a Nadine Stair.


Se potessi vivere di nuovo la mia vita,
nella prossima oserei commettere più errori.
Non cercherei di essere così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più sciocco di quanto già non lo sia stato,
di sicuro prenderei meno cose sul serio.

Sarei meno igienista.
Correrei più rischi,
farei più viaggi,
contemplerei più tramonti,
scalerei più montagne,
nuoterei in più fiumi.

Andrei in più luoghi dove non sono mai stato,
mangerei più gelati e meno fave,
avrei più problemi reali, e meno problemi immaginari.

Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto
della loro vita sensatamente e con profitto;
certo che mi sono preso qualche momento di allegria.

Ma se potessi tornare indietro, cercherei
di avere soltanto momenti buoni.
Perché, se non lo sapete, solo di questo è fatta la vita,
di momenti: non perderti l'adesso.

Io ero uno di quelli che mai
andavano da nessuna parte senza un termometro,
una borsa d'acqua calda,
un ombrello e un paracadute;
se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.

Se potessi tornare a vivere
comincerei ad andar scalzo all'inizio
della primavera
e rimarrei scalzo fino alla fine dell'autunno.

Farei più giri in calesse,
contemplerei più albe,
e giocherei con più bambini,
se mi trovassi di nuovo la vita davanti…

Ma vedete, ho 85 anni e so che sto morendo.

[no limits]

C'è pero' chi sostiene essere di un altro autore, leggo infatti:

Poesia di Don Herold, attribuita da molti autori a Jorge Luis Borges e, con un testo quasi simile e con il titolo: "Se potessi rivivere la mia vita" a Nadine Stair.


Se potessi vivere di nuovo la mia vita,
nella prossima oserei commettere più errori.
Non cercherei di essere così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più sciocco di quanto già non lo sia stato,
di sicuro prenderei meno cose sul serio.

Sarei meno igienista.
Correrei più rischi,
farei più viaggi,
contemplerei più tramonti,
scalerei più montagne,
nuoterei in più fiumi.

Andrei in più luoghi dove non sono mai stato,
mangerei più gelati e meno fave,
avrei più problemi reali, e meno problemi immaginari.

Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto
della loro vita sensatamente e con profitto;
certo che mi sono preso qualche momento di allegria.

Ma se potessi tornare indietro, cercherei
di avere soltanto momenti buoni.
Perché, se non lo sapete, solo di questo è fatta la vita,
di momenti: non perderti l'adesso.

Io ero uno di quelli che mai
andavano da nessuna parte senza un termometro,
una borsa d'acqua calda,
un ombrello e un paracadute;
se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.

Se potessi tornare a vivere
comincerei ad andar scalzo all'inizio
della primavera
e rimarrei scalzo fino alla fine dell'autunno.

Farei più giri in calesse,
contemplerei più albe,
e giocherei con più bambini,
se mi trovassi di nuovo la vita davanti…

Ma vedete, ho 85 anni e so che sto morendo.

Questa mi sembra molto più bella!
Grazie
Barbara

[stefy.gar]

Io rispondo a questa bellissima poesia con un'altra secondo me ancor più profonda...
Stefy


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[Karl8]

Io rispondo a questa bellissima poesia con un'altra secondo me ancor più profonda...
Stefy


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

Quasimodo in pochissimi versi ha reso il senso della vita, ma ancor più telegrafico fu Leopadi con... ma lascio che finiate voi la frase, perchè son certo che la conoscete.

P.S. comunque anche quella di Luigia spinge!

[stefy.gar]

Quasimodo in pochissimi versi ha reso il senso della vita, ma ancor più telegrafico fu Leopadi con... ma lascio che finiate voi la frase, perchè son certo che la conoscete.

P.S. comunque anche quella di Luigia spinge!

Beh..Leopardi ha scritto tanto e ci ha lasciato molte frasi su cui riflettere... a me ne viene in mente una sempre in tema:

I fanciulli trovano tutto nel nulla, gli uomini trovano il nulla nel tutto.

Ma non so se è a questa a cui tu ti riferivi..anche perchè ce ne sono davvero tanta che rendono l'idea!
bello comunque che tu abbia citato un così grande poeta (uno dei miei preferiti!)
Stefy

[NICOLAN]

Mi viene in mente questa, mi è sempre piaciuta per la sua potenza figurativa e l'estrema sintesi
"Si sta come, d'autunno, sugli alberi, le foglie"

[Karl8]

Mi viene in mente questa, mi è sempre piaciuta per la sua potenza figurativa e l'estrema sintesi
"Si sta come, d'autunno, sugli alberi, le foglie"

Sì, ma è Ungaretti, quella che intendevo è ancora più telegrafica...
Dai che la conoscete!
Un aiutino... parla di luce senza fine